[PT] Hoje o ODEC está de parabéns! 
São 4 anos de um crescimento incrível e de projetos que não param! É muito o trabalho académico e muitas são as instituições que, em parceria, se tornam uma mais valia no trabalho realizado pelo Observatório 
Este ano, partilhamos as conquistas do ODEC e dos projetos associados no Conselho Científico, assinalando e valorizando o trabalho desenvolvido pelas diferentes equipas 
Dia após dia, celebramos todas as iniciativas, todas as parcerias e toda a equipa que tanto caracterizam o nosso ODEC – a sociedade, o desporto e a educação estão em constante evolução e com isso, trabalhamos por um Observatório mais atento a todos os fatores e mudanças 
Que possamos celebrar muitos mais anos desta verdadeira família! 
————————————————-
[ENG] Today ODEC is to be congratulated!
It is 4 years of incredible growth and projects that do not stop! There is a lot of academic work and many institutions that, in partnership, become an asset in the work carried out by the Observatory
This year, we share the achievements of ODEC and associated projects in the Scientific Council, highlighting and valuing the work developed by the different teams
Day after day, we celebrate all the initiatives, all the partnerships and all the team that characterize our ODEC – society, sport and education are in constant evolution and with this, we work for an Observatory more attentive to all factors and changes
May we celebrate many more years of this true family!
Portuguese 
English